1
00:00:37,704 --> 00:00:39,539
Efendim, patron Kenzo nerede yaşıyor?

2
00:00:39,651 --> 00:00:40,651
Orada içeride.

3
00:00:40,818 --> 00:00:41,818
Teşekkür ederim.

4
00:01:01,172 --> 00:01:02,172
Tanrım!

5
00:01:02,215 --> 00:01:03,455
Tsk, nereye gittiğine dikkat et!

6
00:01:04,141 --> 00:01:05,141
Üzgünüm.

7
00:01:23,030 --> 00:01:25,838
Hanımefendi, patron Kenzo burada mı yaşıyor?

8
00:01:25,863 --> 00:01:27,799
O tarafta. O yerin içinde.

9
00:01:27,824 --> 00:01:28,824
- Teşekkür ederim. - Tamam aşkım.

10
00:01:58,024 --> 00:01:59,202
Nedir?

11
00:01:59,519 --> 00:02:00,519
Şey...

12
00:02:01,177 --> 00:02:03,179
Patron Kenzo nerede yaşıyor?

13
00:02:03,813 --> 00:02:04,813
Ah...

14
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
Orada, üst katta.

15
00:02:07,196 --> 00:02:09,238
Mavi perdeli ev.

16
00:02:13,332 --> 00:02:14,332
Teşekkürler.

17
00:02:15,921 --> 00:02:16,931
Dikkatli ol.

18
00:02:16,956 --> 00:02:18,455
Pek çok insan oraya kaydı.

19
00:03:26,109 --> 00:03:27,109
Marlo'yu mu?

20
00:03:28,027 --> 00:03:29,027
Marlo.

21
00:03:31,364 --> 00:03:32,373
Marlo!

22
00:03:32,514 --> 00:03:35,184
- Kenzo. - Lanet etmek. Bu sen misin, Marlo?

23
00:03:35,684 --> 00:03:37,849
Büyümüşsün. Nasılsın?

24
00:03:38,436 --> 00:03:39,472
Ben iyiyim kardeşim.

25
00:03:39,497 --> 00:03:41,415
Seni bekliyordum. Aramanızı bekliyorum.

26
00:03:41,440 --> 00:03:43,579
Bir anda ortaya çıktın.

27
00:03:44,096 --> 00:03:45,545
Daha önce otobüste cebe atılmıştım.

28
00:03:45,545 --> 00:03:46,545
Ne?

29
00:03:47,326 --> 00:03:49,328
Tam da seni aramak üzereyken.

30
00:03:50,218 --> 00:03:52,454
Lanet olsun, kötü şans gerçekten çok kötü vurdu, değil mi?

31
00:03:52,718 --> 00:03:53,718
Ah, Amor.

32
00:03:53,845 --> 00:03:54,845
Aşk!

33
00:03:54,929 --> 00:03:55,929
Buraya gel.

34
00:03:59,216 --> 00:04:02,794
Bu Marlo, sana bahsettiğim arkadaşımın oğlu.

35
00:04:03,003 --> 00:04:04,129
Ah evet, anahtar!

36
00:04:04,488 --> 00:04:05,496
Sağ.

37
00:04:05,521 --> 00:04:07,481
- Bu o mu? - Evet... Dur bir saniye.

38
00:04:08,109 --> 00:04:09,485
Gel, Marlo buraya.

39
00:04:10,755 --> 00:04:12,381
Orada. Görmek?

40
00:04:12,738 --> 00:04:14,740
Bütün günü temizlik yaparak geçirdim.

41
00:04:15,366 --> 00:04:16,784
Aslında çok şanslısın!

42
00:04:17,373 --> 00:04:19,667
Buradaki tek boş oda burasıydı.

43
00:04:20,115 --> 00:04:21,115
İyi, değil mi?

44
00:04:22,573 --> 00:04:23,582
Ama kardeşim.

45
00:04:23,607 --> 00:04:25,150
Bu çok büyük görünüyor.

46
00:04:26,002 --> 00:04:27,837
Küçük bir odaya razıyım.

47
00:04:28,187 --> 00:04:29,313
Ayrıca çok param da yok.

48
00:04:29,338 --> 00:04:30,639
Belki bin gibi.

49
00:04:30,664 --> 00:04:31,874
Bu piç.

50
00:04:31,966 --> 00:04:33,871
O zaman bin isteyeceğim.

51
00:04:35,114 --> 00:04:36,137
Haydi, sensin.

52
00:04:36,162 --> 00:04:37,219
Senin için işleri zorlaştırır mıyım?

53
00:04:37,516 --> 00:04:40,364
Manila'da şansımın yaver gitmesinin sebebi baban.

54
00:04:42,226 --> 00:04:43,226
Bu sadece bir utanç.

55
00:04:43,853 --> 00:04:44,853
Erken vefat etti.

56
00:04:47,463 --> 00:04:49,904
Evet kardeşim. Çok ani oldu.

57
00:04:53,678 --> 00:04:54,779
Bu arada kardeşim.

58
00:04:54,822 --> 00:04:58,873
Belki beni babamın işiyle tanıştırabilirsin.

59
00:04:59,218 --> 00:05:00,218
Çünkü...

60
00:05:00,767 --> 00:05:04,554
Artık beni sıkıntıya sokan borçları geride bıraktı.

61
00:05:05,154 --> 00:05:07,268
Muhtemelen haberci olabilirim kardeşim.

62
00:05:07,293 --> 00:05:09,212
Burada senin işin bu, değil mi?

63
00:05:10,368 --> 00:05:12,370
Şey...

64
00:05:14,050 --> 00:05:16,429
Ama eğer zorsa kardeşim,

65
00:05:16,915 --> 00:05:20,179
Online ajanslara başvurdum.

66
00:05:20,204 --> 00:05:22,018
Sadece bir röportaj bekliyorum.

67
00:05:22,408 --> 00:05:23,826
Elbette, elbette. Her neyse.

68
00:05:23,851 --> 00:05:25,629
Sana yardım edeceğim, tamam mı?

69
00:05:26,162 --> 00:05:27,371
Şimdilik iyi dinlenin.

70
00:05:27,396 --> 00:05:28,872
Çok uzaklara gittin.

71
00:05:29,190 --> 00:05:30,483
Yapmam gereken bir şey var.

72
00:05:30,733 --> 00:05:33,876
Bir şeye ihtiyacın olursa Amor'a söyle. Tamam aşkım?

73
00:05:34,371 --> 00:05:35,389
- Tamam kardeşim. - Peki.

74
00:05:35,414 --> 00:05:36,676
- Teşekkür ederim. - Elbette.

75
00:05:38,717 --> 00:05:41,089
Oh, eğer sigara içiyorsan, bir de kül tablası var.

76
00:05:41,114 --> 00:05:42,122
Ortalığı karıştırma.

77
00:05:42,402 --> 00:05:43,402
Anladım.

78
00:05:48,897 --> 00:05:51,188
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.

79
00:05:51,949 --> 00:05:53,232
Ah doğru,

80
00:05:53,673 --> 00:05:55,900
Daha sonra aşağıda yemek pişireceğim.

81
00:05:56,025 --> 00:05:57,300
Bize katılın.

82
00:05:58,149 --> 00:06:00,029
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

83
00:06:00,054 --> 00:06:01,527
Tamam Marlo, git dinlen.

84
00:08:07,078 --> 00:08:10,422
Evet aşkım. Seni içimde istiyorum.

85
00:08:10,843 --> 00:08:12,679
Ah evet!

86
00:08:13,270 --> 00:08:15,021
- Evet... - Evet aşkım.

87
00:08:18,317 --> 00:08:20,212
Amının içinde olmak istiyorum.

88
00:08:20,318 --> 00:08:21,318
Ne?

89
00:08:22,053 --> 00:08:24,459
Ah, beni duydun.

90
00:08:24,845 --> 00:08:27,347
Telefonunuzu amınıza sokun.

91
00:08:27,372 --> 00:08:29,420
Seni telefonunla yapayım.

92
00:08:31,405 --> 00:08:33,501
Seni yaramaz-yaramaz, ha.

93
00:08:33,999 --> 00:08:35,047
Tamam aşkım.

94
00:08:35,615 --> 00:08:36,894
Bin jeton mu?

95
00:08:36,919 --> 00:08:38,259
Ah evet.

96
00:08:38,985 --> 00:08:40,006
Evet.

97
00:08:47,436 --> 00:08:49,021
Ah evet...

98
00:08:49,269 --> 00:08:50,269
Evet.

99
00:08:50,294 --> 00:08:51,294
Evet.

100
00:08:51,789 --> 00:08:53,823
Bana neye sahip olduğunu göster.

101
00:08:54,249 --> 00:08:56,324
Ah, çok hoş...

102
00:08:56,950 --> 00:08:59,208
Ah, güzel memeler.

103
00:08:59,285 --> 00:09:01,133
Ah bebeğim..

104
00:09:01,652 --> 00:09:04,446
Böyle sür... Ohh...

105
00:09:04,571 --> 00:09:06,693
- Aynen öyle. - Ah...

106
00:09:06,718 --> 00:09:07,773
Ah...

107
00:09:08,809 --> 00:09:10,275
Harika.

108
00:09:13,685 --> 00:09:14,950
Hector!

109
00:09:17,072 --> 00:09:18,270
Hector!

110
00:09:18,699 --> 00:09:20,909
Seni oraya sürüklemeye beni zorlama!

111
00:09:21,862 --> 00:09:23,782
Hector, yüzleş benimle!

112
00:09:24,248 --> 00:09:25,248
Hmm?

113
00:09:26,117 --> 00:09:27,117
Patron.

114
00:09:27,142 --> 00:09:28,142
Lanet olsun.

115
00:09:28,167 --> 00:09:30,971
- Patron Kenzo. - Perşembe günü ödeyeceğini söylemiştin.

116
00:09:31,109 --> 00:09:32,564
- Çok geciktin! - Patron Kenzo.

117
00:09:32,589 --> 00:09:34,782
- Ha? - Ödemeniz gerekiyor!

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,885
Patron Kenzo, söz ver. sana yalvarıyorum.

119
00:09:37,806 --> 00:09:39,058
Gelecek hafta sana ödeyeceğim.

120
00:09:39,116 --> 00:09:40,206
Patron Kenzo.

121
00:09:40,740 --> 00:09:42,095
- Gelecek hafta deyip duruyorsun. - Kenzo!

122
00:09:42,120 --> 00:09:43,329
- Yine de hiçbir şey yok. - Söz veriyorum!

123
00:09:43,354 --> 00:09:45,516
- Lanet olsun! - Gelecek hafta. Söz.

124
00:09:45,811 --> 00:09:46,812
Kenzo!

125
00:09:49,388 --> 00:09:50,524
Neden bu kadar kızgın?

126
00:09:50,569 --> 00:09:52,198
Paranız mı bitti?

127
00:09:56,823 --> 00:09:57,823
Hadi bakalım.

128
00:09:58,281 --> 00:09:59,447
Zaten parasını ödedi.

129
00:09:59,565 --> 00:10:00,566
Sorun değil mi?

130
00:10:09,149 --> 00:10:11,191
Eve hoş geldin!

131
00:10:13,255 --> 00:10:15,764
- Patron. - Bunun için Nila'ya teşekkür etsen iyi olur.

132
00:10:56,219 --> 00:10:57,742
Gel yemek ye.

133
00:11:01,459 --> 00:11:02,459
İyi misin?

134
00:11:06,820 --> 00:11:09,782
Kenzo'yla olanlarla mı ilgili?

135
00:11:12,189 --> 00:11:13,607
Onun adına özür dileyeceğim.

136
00:11:14,827 --> 00:11:16,034
Buna alışacaksın.

137
00:11:17,110 --> 00:11:19,404
Amor, telefonunu kullanabilir miyim?

138
00:11:20,047 --> 00:11:21,715
Ailemi arayamıyorum

139
00:11:21,740 --> 00:11:23,557
telefonum çalındığından beri.

140
00:11:23,950 --> 00:11:26,474
Ama telefonum yukarıda.

141
00:11:27,162 --> 00:11:28,900
Daha sonra istersen.

142
00:11:31,333 --> 00:11:32,333
Burada.

143
00:11:33,960 --> 00:11:36,713
Çok çeşitli verileri var. Bütün gün kullansanız bile.

144
00:11:40,483 --> 00:11:41,609
Devam et.

145
00:11:46,640 --> 00:11:48,141
aşk,

146
00:11:48,391 --> 00:11:50,386
ayaklarının tadına bakmama izin ver.

147
00:11:50,477 --> 00:11:53,473
Kokusunu odamdan alabiliyorum. Çok baştan çıkarıcı.

148
00:11:53,772 --> 00:11:55,148
Al, biraz al.

149
00:11:55,774 --> 00:11:56,983
Çok şey var.

150
00:12:00,299 --> 00:12:01,299
Burada.

151
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
Bu Amor'un uzmanlık alanıdır.

152
00:12:06,868 --> 00:12:09,412
Çok ye. Her zaman bu tadı alamayacaksınız.

153
00:12:11,665 --> 00:12:12,665
aşk,

154
00:12:13,408 --> 00:12:14,940
- bu arada. - Hmm?

155
00:12:16,753 --> 00:12:17,753
Burada.

156
00:12:17,898 --> 00:12:19,687
Bu gelecek ayın kirasını kapsıyor.

157
00:12:20,184 --> 00:12:24,017
Eşyalara harcamak yerine sana vereceğim.

158
00:12:24,177 --> 00:12:25,177
Teşekkürler.

159
00:12:25,976 --> 00:12:26,976
Peki ya sen?

160
00:12:27,496 --> 00:12:29,206
Odanın parasını zaten ödedin mi?

161
00:12:31,035 --> 00:12:32,035
Ah...

162
00:12:33,228 --> 00:12:35,268
Umarım yarınki mülakatta şansım yaver gider.

163
00:12:35,564 --> 00:12:37,149
Böylece ödeyebileceğim.

164
00:12:37,683 --> 00:12:38,683
Ah...

165
00:12:39,693 --> 00:12:41,695
Amor, hemen ödeyeceğim.

166
00:12:42,234 --> 00:12:43,234
Söz.

167
00:12:43,503 --> 00:12:44,503
Söz.

168
00:12:47,983 --> 00:12:49,443
Çok korkmuş görünüyorsun.

169
00:12:51,766 --> 00:12:54,568
O burada yeni. Hala bir bebek.

170
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Bilirsin.

171
00:12:57,147 --> 00:12:58,870
Kenzo'ya alışın.

172
00:12:59,254 --> 00:13:00,254
O gürültülü.

173
00:13:01,131 --> 00:13:02,549
Ama öldüremez.

174
00:13:04,241 --> 00:13:05,659
Hamamböcekleri bile, değil mi?

175
00:13:06,226 --> 00:13:07,252
Hiç bir şey.

176
00:13:07,304 --> 00:13:08,304
Sağ.

177
00:13:09,649 --> 00:13:10,733
Yakında alışın.

178
00:13:11,437 --> 00:13:13,439
Amor, bunu eve götüreceğim, tamam mı?

179
00:13:13,977 --> 00:13:17,147
Elbette. Tabağı yarın geri getir.

180
00:13:24,779 --> 00:13:26,163
Ayak yemiyor musun?

181
00:13:27,356 --> 00:13:28,356
Ah...

182
00:13:28,613 --> 00:13:30,031
Ben onu yerim.

183
00:13:31,328 --> 00:13:32,454
Bazen.

184
00:13:33,788 --> 00:13:34,831
Git, biraz daha ye.

185
00:13:34,856 --> 00:13:35,936
Genç görünmenizi sağlayacaktır.

186
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Sen kimsin?

187
00:15:48,035 --> 00:15:49,035
Bilirsin,

188
00:15:49,587 --> 00:15:51,297
artık korkutucu değilsin.

189
00:15:52,239 --> 00:15:53,423
Ne yapmamı istiyorsun, ha?

190
00:15:54,543 --> 00:15:55,543
Hiç bir şey.

191
00:15:55,976 --> 00:15:57,351
Hadi sadece öpüşelim.

192
00:17:04,711 --> 00:17:06,599
İşte bu üç bin. Ha?

193
00:17:06,624 --> 00:17:07,624
Zaten eve git.

194
00:17:09,858 --> 00:17:10,858
Çok ucuz.

195
00:17:10,944 --> 00:17:11,944
Sadece üç bin mi?

196
00:17:13,676 --> 00:17:14,802
Sadece eve git.

197
00:17:51,885 --> 00:17:52,969
Amor, şimdi değil.

198
00:17:58,053 --> 00:18:00,639
Ailen henüz ödememiş olsa da,

199
00:18:00,664 --> 00:18:03,292
Amor'un işine yardım edeceksin.

200
00:18:03,799 --> 00:18:07,424
Burada bir fırsat yakaladığın için şükretmelisin. Anladım?

201
00:18:07,974 --> 00:18:10,758
Tamam, iyi iş çıkar. Daha sonra hepsini dışarıda sat.

202
00:18:12,485 --> 00:18:14,621
Peki Marlo. Dün gece uykun nasıldı?

203
00:18:17,013 --> 00:18:18,081
İyi uyudum kardeşim.

204
00:18:19,575 --> 00:18:21,577
Bir dakika sonra ayrılacağım.

205
00:18:21,698 --> 00:18:23,066
İşte, evet. Bu iyi.

206
00:18:23,370 --> 00:18:25,664
Sadece işiniz konusunda seçici olmayın ve iyi olacaksınız.

207
00:18:26,040 --> 00:18:27,821
Peki. Ben de yola çıkacağım.

208
00:18:36,221 --> 00:18:37,221
Kenzo.

209
00:18:38,594 --> 00:18:40,095
Şu beyaz olanı göreyim.

210
00:18:41,453 --> 00:18:43,547
Belki bugün seninle gelebilirim.

211
00:18:43,672 --> 00:18:44,672
Nerede?

212
00:18:45,499 --> 00:18:46,514
İşinizde.

213
00:18:46,987 --> 00:18:49,248
Başvuracağım ya da mümkün olanı yapacağım.

214
00:18:50,684 --> 00:18:52,444
Böylece bir cep telefonu satın alabilirim.

215
00:18:53,493 --> 00:18:54,741
Motosiklet sürmeyi biliyor musun?

216
00:18:56,779 --> 00:18:58,753
Bizim evde motosiklet taksiyi denedim.

217
00:19:23,622 --> 00:19:24,622
Burada bekle.

218
00:19:24,647 --> 00:19:25,730
Çabucak geri döneceğim.

219
00:19:32,147 --> 00:19:33,489
Şimdi ne olacak?

220
00:19:33,926 --> 00:19:35,334
Ödemeyecek misin?

221
00:19:36,397 --> 00:19:38,952
İnatçısın, öyle mi? Bana cüzdanını ver!

222
00:19:41,466 --> 00:19:42,634
Seni pislik!

223
00:19:44,225 --> 00:19:45,977
Şimdi ne olacak? Ha?

224
00:19:53,520 --> 00:19:54,521
Tamam, tamam!

225
00:19:54,657 --> 00:19:55,692
Hadi.

226
00:19:55,845 --> 00:19:57,845
Hadi, gidelim! Çabuk ol!

227
00:19:58,519 --> 00:19:59,519
Daha hızlı!

228
00:20:02,341 --> 00:20:03,844
Orospu çocuğu!

229
00:20:06,677 --> 00:20:07,767
Çok aptal!

230
00:20:22,197 --> 00:20:24,199
Motosiklet kullanmayı bildiğini sanıyordum? Lanet etmek!

231
00:20:24,714 --> 00:20:26,874
Para kazanmak yerine tamire harcadım.

232
00:20:27,096 --> 00:20:28,096
Ne oldu?

233
00:20:28,287 --> 00:20:29,830
Bisikletten düştük. Başka ne?

234
00:20:30,364 --> 00:20:32,480
O zaman neden onun sürmesine izin verdin?

235
00:20:32,505 --> 00:20:34,775
Babası kadar havalı olmadığını bilmiyordum.

236
00:20:35,847 --> 00:20:36,847
Ne olmuş?

237
00:20:37,470 --> 00:20:38,471
Gelecek sefer gelecek misin?

238
00:20:39,465 --> 00:20:41,092
Benim için yan çizgiyi yapabilirsin.

239
00:20:41,117 --> 00:20:42,792
Hala ekstra yardımcıya ihtiyacım var.

240
00:20:42,817 --> 00:20:43,817
İşte bu.

241
00:20:44,247 --> 00:20:45,665
Bunu yapabilirsin oğlum!

242
00:20:46,427 --> 00:20:49,180
Bir restorana ve servis ekibine de başvurun.

243
00:20:50,781 --> 00:20:52,033
Orada iyi iş yapabilirsin.

244
00:20:53,996 --> 00:20:55,873
Belki sen gerçekten sadece paçavracı bir çocuksundur.

245
00:20:58,776 --> 00:21:00,486
Belki de bu böyledir.

246
00:21:00,947 --> 00:21:02,695
- Üzgünüm. - Ne özür?

247
00:21:03,633 --> 00:21:05,560
Bunu söyleme. Burada özür dilemek yok.

248
00:21:06,575 --> 00:21:08,786
Yaptığımız işlerde doğru ve yanlış yok.

249
00:21:09,303 --> 00:21:11,013
Sadece bir daha aptal olma. Peki?

250
00:21:16,585 --> 00:21:17,585
Merhaba.

251
00:21:17,793 --> 00:21:18,793
Hey.

252
00:21:19,322 --> 00:21:20,322
Evet.

253
00:21:21,006 --> 00:21:22,633
Elbette. Elbette. Tamam aşkım.

254
00:21:23,717 --> 00:21:24,717
Rezervasyonum var.

255
00:21:25,256 --> 00:21:27,091
Bu çocuğun sorumlusu sensin.

256
00:21:37,919 --> 00:21:39,295
Ne oldu?

257
00:21:39,942 --> 00:21:41,088
Biliyor musun?

258
00:21:42,119 --> 00:21:44,943
Kenzo ve ben başlangıçta aynı işi yapıyorduk.

259
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
Belki

260
00:21:47,491 --> 00:21:50,355
başıma gelenler bir lütuftu. Hastalandım.

261
00:21:51,030 --> 00:21:52,865
Küçük işletmelerden öğrendim.

262
00:21:53,502 --> 00:21:55,087
Çok yardımcı oluyor.

263
00:21:55,791 --> 00:21:57,209
Başkalarına da yardımcı olur.

264
00:21:57,918 --> 00:21:58,918
İşte orada.

265
00:21:59,477 --> 00:22:02,894
Kenzo kenarda kalmaya devam ederken ben burada kalacağım.

266
00:22:03,748 --> 00:22:05,057
Çok şey yapıyor.

267
00:22:05,103 --> 00:22:07,230
Sabahtan akşama kadar.

268
00:22:09,763 --> 00:22:10,763
fark ettim.

269
00:22:11,726 --> 00:22:12,726
Amor.

270
00:22:16,437 --> 00:22:18,981
Geçen gece onu gördüm.

271
00:22:20,983 --> 00:22:21,984
Ne gördün?

272
00:22:24,278 --> 00:22:25,278
Eve gidiyordu!

273
00:22:25,696 --> 00:22:27,406
Neredeyse sabah oldu.

274
00:22:29,923 --> 00:22:32,221
Önce ye. Bunu daha önce aldım.

275
00:22:32,377 --> 00:22:33,475
Bu çok lezzetli.

276
00:22:35,998 --> 00:22:37,291
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

277
00:22:37,980 --> 00:22:39,982
Elbette. Devam etmek.

278
00:22:46,884 --> 00:22:47,884
Bunu yap.

279
00:22:50,387 --> 00:22:51,387
Peki.

280
00:22:51,459 --> 00:22:52,489
Aynen böyle.

281
00:22:52,514 --> 00:22:53,514
Tamam aşkım.

282
00:23:03,145 --> 00:23:04,303
- Ah! - Ah!

283
00:23:09,448 --> 00:23:10,448
Ver şunu bana!

284
00:23:42,325 --> 00:23:43,981
Hayat çizginiz uzun.

285
00:23:46,819 --> 00:23:48,111
Ne derler bilirsin.

286
00:23:49,235 --> 00:23:52,528
Hayatın uzun olduğunda kötü bir insansın.

287
00:23:56,161 --> 00:23:57,496
Hangi ayda doğdun?

288
00:23:59,151 --> 00:24:00,151
Ekim.

289
00:24:01,273 --> 00:24:02,417
Akrep.

290
00:24:02,666 --> 00:24:03,709
Azgın.

291
00:24:04,837 --> 00:24:06,253
Bunda yanlış bir şey yok.

292
00:24:06,945 --> 00:24:09,210
Yeter ki doğru şekilde kullanın.

293
00:26:13,479 --> 00:26:15,421
Ah, kahretsin!

294
00:26:23,282 --> 00:26:24,825
Aşk mı?

295
00:26:25,075 --> 00:26:26,201
İyi misin?

296
00:26:26,493 --> 00:26:27,493
Evet.

297
00:26:28,495 --> 00:26:30,038
Mühim değil. Sadece kaydım.

298
00:29:54,611 --> 00:29:55,611
Nila.

299
00:29:56,987 --> 00:29:58,029
Nila.

300
00:29:58,785 --> 00:30:00,161
Nila, boş musun?

301
00:30:00,604 --> 00:30:03,663
- Nila. - Yorgunum. Belki başka zaman.

302
00:30:04,086 --> 00:30:05,462
Ne oluyor be! Yorgun musun?

303
00:30:05,921 --> 00:30:07,047
Paraya ihtiyacım var!

304
00:33:37,406 --> 00:33:38,643
Hepsini iç.

305
00:34:00,692 --> 00:34:01,692
Bu ne?

306
00:34:06,075 --> 00:34:07,075
Ben fahişe değilim.

307
00:34:25,013 --> 00:34:26,097
Yükünüz için.

308
00:34:26,890 --> 00:34:29,164
Git annene sana ne yaptığımı anlat.

309
00:35:18,527 --> 00:35:19,650
Cep telefonu patron.

310
00:35:19,943 --> 00:35:21,903
- Ne istiyorsun patron? 1500. - Efendim.

311
00:35:22,112 --> 00:35:23,920
- Ne kadar? - 1500, patron.

312
00:35:24,367 --> 00:35:25,406
Sadece seç patron.

313
00:35:27,575 --> 00:35:28,575
Burada.

314
00:35:28,743 --> 00:35:29,953
Hangisini istiyorsun patron?

315
00:35:30,620 --> 00:35:31,871
Her şey olur.

316
00:35:32,122 --> 00:35:34,306
Bu, patron. Yük ile birlikte gelir.

317
00:35:39,396 --> 00:35:41,148
- Bu ne kadar? - Sadece 1500.

318
00:35:41,173 --> 00:35:42,173
Bu iyi mi?

319
00:35:42,740 --> 00:35:45,245
Bu iyi. Yük ile birlikte gelir.

320
00:35:45,770 --> 00:35:47,104
Bu ne?

321
00:35:48,388 --> 00:35:49,388
Ne kadar?

322
00:35:55,061 --> 00:35:57,183
Merhaba? Anne.

323
00:35:57,208 --> 00:36:00,098
Ah, aradın. Zaten bir iş buldun mu?

324
00:36:00,735 --> 00:36:01,735
Evet.

325
00:36:02,037 --> 00:36:03,037
Bir tane buldum.

326
00:36:03,083 --> 00:36:04,502
Bu harika.

327
00:36:04,526 --> 00:36:07,557
Eve sadece serseri olmak için geleceğini sanıyordum.

328
00:36:10,493 --> 00:36:11,619
Anne, yani...

329
00:36:11,644 --> 00:36:13,027
Parayı hemen gönderin.

330
00:36:13,326 --> 00:36:17,205
Babanın borçları beni rahatsız etmeye devam ediyor.

331
00:36:17,333 --> 00:36:20,253
Eve eli boş dönmeyin.

332
00:36:27,260 --> 00:36:28,817
Biliyor musun?

333
00:36:29,558 --> 00:36:31,059
İlimizde.

334
00:36:31,434 --> 00:36:33,847
Daha önce bir köpeğimiz vardı. Buknoy.

335
00:36:34,290 --> 00:36:36,500
Bu köpeğin nesi etkileyici biliyor musun?

336
00:36:37,234 --> 00:36:39,612
Yabani bir domuzla dövüştü.

337
00:36:40,398 --> 00:36:41,834
Eve kanlı bir şekilde geldim.

338
00:36:42,400 --> 00:36:43,754
Kulak yırtılmış.

339
00:36:44,363 --> 00:36:45,656
Kırık bacak.

340
00:36:46,154 --> 00:36:47,322
Zayıf hissetmek.

341
00:36:49,365 --> 00:36:50,365
Ama,

342
00:36:50,390 --> 00:36:52,062
eğlenceliydi çünkü

343
00:36:52,285 --> 00:36:54,204
domuzu sürüklüyordu

344
00:36:54,704 --> 00:36:56,824
annemin mutfağına.

345
00:37:02,754 --> 00:37:04,422
Ailem pişirdi.

346
00:37:04,919 --> 00:37:05,919
Yedim.

347
00:37:06,218 --> 00:37:07,678
Adobo'ya dönüştürdüler.

348
00:37:08,243 --> 00:37:09,243
Sinigang.

349
00:37:09,302 --> 00:37:10,345
Lechon kawali.

350
00:37:11,554 --> 00:37:12,639
Bu bir şenlikti.

351
00:37:13,973 --> 00:37:15,099
Tonlarca yiyecek vardı!

352
00:37:16,226 --> 00:37:18,527
Sadece yemeye devam et!

353
00:37:19,145 --> 00:37:20,607
Yemek gezisi.

354
00:37:24,400 --> 00:37:25,860
Ama biliyorsun Buknoy.

355
00:37:27,670 --> 00:37:29,047
Masanın altındaydı.

356
00:37:29,239 --> 00:37:31,908
Kırık bacağını okşuyordu.

357
00:37:32,158 --> 00:37:33,243
Hala kanlı.

358
00:37:33,493 --> 00:37:34,493
Zayıftı.

359
00:37:36,746 --> 00:37:38,915
Bir ikram bekliyorum.

360
00:37:43,503 --> 00:37:44,796
Ailem ne yaptı biliyor musun?

361
00:37:45,606 --> 00:37:46,773
Ona bir kemik verdiler.

362
00:37:47,155 --> 00:37:50,200
Üzerinde et olmayan kemiği bilirsin.

363
00:37:51,427 --> 00:37:54,396
Bunun çöp olduğunu düşünürdün.

364
00:37:55,431 --> 00:37:58,101
Ama en çok acı veren ne biliyor musun?

365
00:38:00,311 --> 00:38:03,106
Buknoy kemiği aldı.

366
00:38:04,774 --> 00:38:05,858
O kadar mutluydu ki!

367
00:38:06,442 --> 00:38:07,944
Kuyruğu sallanıyordu.

368
00:38:08,648 --> 00:38:09,732
Mutluydu,

369
00:38:10,780 --> 00:38:12,532
o hala ailenin bir parçasıydı.

370
00:38:17,241 --> 00:38:18,618
Ailen yanılıyor evlat.

371
00:38:23,844 --> 00:38:25,756
Köpeğe kemik vermekle hata ettiler.

372
00:38:27,126 --> 00:38:28,670
Patron. Patron Kenzo!

373
00:38:29,841 --> 00:38:31,175
Ona bir şans ver.

374
00:38:36,472 --> 00:38:37,472
Köpek

375
00:38:39,167 --> 00:38:40,418
karşılığında hiçbir şey verilmez.

376
00:38:40,698 --> 00:38:41,698
Hım?

377
00:38:42,832 --> 00:38:44,258
Bir köpeğin eğitilmesi gerekiyor.

378
00:38:46,103 --> 00:38:48,689
Çünkü köpeğe bir ödül verirseniz, şunu düşünecektir:

379
00:38:49,508 --> 00:38:50,759
hepiniz eşitsiniz.

380
00:38:52,493 --> 00:38:53,744
Tıpkı insanlarla olduğu gibi.

381
00:38:53,990 --> 00:38:54,990
Ha?

382
00:38:55,779 --> 00:38:56,957
Ve iş hayatında da.

383
00:38:58,399 --> 00:39:00,109
Asla her şeyinizi vermeyin.

384
00:39:01,623 --> 00:39:03,625
Çünkü bir kez dolduklarında,

385
00:39:04,876 --> 00:39:05,918
seni bırakacaklar.

386
00:39:07,629 --> 00:39:08,629
Sağ?

387
00:39:09,005 --> 00:39:10,465
Her zaman aç olmalılar!

388
00:39:11,716 --> 00:39:13,509
Yani yollarına çöp atılsa bile.

389
00:39:15,094 --> 00:39:16,346
Yine de yiyecekler.

390
00:39:17,322 --> 00:39:18,322
O!

391
00:39:18,908 --> 00:39:19,992
Bu sadakattir.

392
00:39:30,066 --> 00:39:31,859
Asla kahramanı oynama, Marlo.

393
00:39:35,742 --> 00:39:36,968
Bayan, bana bir bira verin.

394
00:39:37,033 --> 00:39:38,284
Tanrım, Kenzo, geçeceğim.

395
00:39:38,309 --> 00:39:40,436
Eskisinin parasını bile ödemedin.

396
00:39:41,454 --> 00:39:42,640
Ne kadar bencil!

397
00:39:42,679 --> 00:39:45,891
Yarın bunun bedelini ödeyeceğim! Söz, yarın bunun bedelini ödeyeceğim.

398
00:39:48,171 --> 00:39:49,171
Hanımefendi.

399
00:39:49,869 --> 00:39:51,923
Patron Kenzo'nun ne istediğiyle ilgileneceğim.

400
00:39:51,923 --> 00:39:54,283
Orada!

401
00:39:56,546 --> 00:39:57,546
Burada.

402
00:39:57,577 --> 00:39:58,596
Ruh budur!

403
00:39:58,596 --> 00:39:59,596
Üstü kalsın.

404
00:39:59,656 --> 00:40:01,157
Patron Marlon gerçekten farklı.

405
00:40:01,182 --> 00:40:02,684
Gerçekten farklı. Büyük zaman!

406
00:40:03,309 --> 00:40:05,019
Sadece içmeye devam et. Sadece iç!

407
00:40:06,145 --> 00:40:07,146
Şerefe.

408
00:40:07,397 --> 00:40:08,773
Patron. Hadi yemek yiyelim patron.

409
00:40:10,983 --> 00:40:12,527
Şerefe!

410
00:40:12,902 --> 00:40:14,028
Sen. İçeceğin nerede?

411
00:40:14,467 --> 00:40:15,997
Bu adam çok yavaş içiyor.

412
00:40:16,435 --> 00:40:18,437
- Hâlâ içiyor. - Patron, hadi içelim patron.

413
00:40:31,975 --> 00:40:33,061
Bir atış yap!

414
00:40:36,445 --> 00:40:37,445
Yine ben mi?

415
00:40:40,156 --> 00:40:41,156
Siz yiyin.

416
00:40:45,100 --> 00:40:47,297
Bu hiçbir şey değil. O zayıf.

417
00:40:47,322 --> 00:40:48,406
Yerde.

418
00:40:48,431 --> 00:40:49,557
Onun güçlü olduğunu sanıyordum.

419
00:40:50,388 --> 00:40:51,388
İç.

420
00:40:51,761 --> 00:40:52,948
Al, bir şeyler ye.

421
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
Ne?

422
00:41:33,647 --> 00:41:35,119
Yine paran bitiyor, değil mi?

423
00:41:36,684 --> 00:41:37,799
Kesinlikle.

424
00:41:39,363 --> 00:41:40,883
Bugün bir sürü genç vardı.

425
00:41:43,910 --> 00:41:45,036
Yani,

426
00:41:45,673 --> 00:41:47,216
benden ne istiyorsun?

427
00:41:58,235 --> 00:41:59,235
Evet...

428
00:42:00,291 --> 00:42:03,958
Merhaba baba! Bu gece nakit parayla oynamak istiyorsun, değil mi?

429
00:42:04,041 --> 00:42:05,045
Evet...

430
00:42:05,166 --> 00:42:06,166
Evet...

431
00:42:16,945 --> 00:42:17,988
Bunu ağzına koy.

432
00:43:09,995 --> 00:43:10,997
Ah!

433
00:43:11,022 --> 00:43:12,523
- Şşşt... - Aşk mı?

434
00:43:16,068 --> 00:43:19,406
Sen burada yaşamaya başladığından beri onları izleyemiyorum.

435
00:43:34,971 --> 00:43:35,971
Evet.

436
00:43:36,835 --> 00:43:38,584
Ah bebeğim.

437
00:44:10,593 --> 00:44:12,578
Ah, çok hoş.

438
00:44:14,620 --> 00:44:16,290
Ah, bebeğim.

439
00:44:19,872 --> 00:44:21,312
Böyle sür.

440
00:44:29,660 --> 00:44:31,186
Aynen böyle.

441
00:44:33,284 --> 00:44:34,603
Müthiş.

442
00:44:35,049 --> 00:44:36,516
Ah, bebeğim.

443
00:45:01,056 --> 00:45:02,709
Ah, çok hoş.

444
00:45:05,301 --> 00:45:06,941
Ah, bebeğim.

445
00:45:26,202 --> 00:45:27,529
Aynen böyle.

446
00:45:41,388 --> 00:45:42,762
Müthiş.

447
00:46:24,899 --> 00:46:26,200
Tamam aşkım.

448
00:46:26,609 --> 00:46:27,651
Peki.

449
00:46:53,552 --> 00:46:55,096
Karım çok güzel kokuyor!

450
00:46:55,184 --> 00:46:57,478
Tamam aşkım. Neredeyse bitirdik!

451
00:47:04,208 --> 00:47:06,111
Peki yapabilir misin? Önce ben gideceğim.

452
00:47:20,557 --> 00:47:22,310
Ah! Bu erken değil mi?

453
00:47:23,165 --> 00:47:24,684
Evet. Sadece kahve.

454
00:47:26,877 --> 00:47:27,920
İlk ben yola çıkacağım.

455
00:47:28,043 --> 00:47:29,043
Elbette.

456
00:48:32,693 --> 00:48:34,111
Eskiden karşı konulmaz biriydim.

457
00:48:35,399 --> 00:48:36,483
Biz karşı konulmazdık.

458
00:48:37,693 --> 00:48:38,693
Ama bu geçmişteydi.

459
00:48:40,951 --> 00:48:42,912
Hala sana banyo yaptırıyor.

460
00:48:46,040 --> 00:48:48,292
Kokmayayım diye beni temizliyor.

461
00:48:48,932 --> 00:48:49,975
Lanet olsun o adama.

462
00:48:51,786 --> 00:48:54,289
Paramızın nereden geldiğini biliyor musun?

463
00:48:59,697 --> 00:49:00,697
Onun içkisi.

464
00:49:01,847 --> 00:49:02,847
Benim ilacım.

465
00:49:08,520 --> 00:49:09,855
Onun otoriter tavrı.

466
00:49:12,233 --> 00:49:13,817
Hepsi Nila'dan geldi.

467
00:49:18,632 --> 00:49:19,883
Kendisiyle dolu, değil mi?

468
00:49:24,536 --> 00:49:26,538
Ama onu hayatta tutan kişi Nila'dır.

469
00:49:26,994 --> 00:49:27,994
Bize.

470
00:49:30,751 --> 00:49:32,253
Hiç telaş olmadığında,

471
00:49:33,295 --> 00:49:34,295
Nila.

472
00:49:36,125 --> 00:49:37,333
Rezervasyon olmadığında

473
00:49:38,000 --> 00:49:39,126
Nila var.

474
00:49:42,461 --> 00:49:43,921
İlacım için.

475
00:49:46,212 --> 00:49:48,714
Kötü alışkanlıklarından dolayı. Her türlü kötü alışkanlıklar.

476
00:49:50,808 --> 00:49:53,019
Ateş bile edemediği bir silah aldı.

477
00:49:57,653 --> 00:49:58,653
O fahişe!

478
00:50:00,155 --> 00:50:01,907
Kraliyet mensubu gibi davranmak çok iyi.

479
00:50:05,911 --> 00:50:06,911
Nila mı?

480
00:50:09,427 --> 00:50:10,469
Bu Kenzo.

481
00:50:12,054 --> 00:50:13,054
O piç.

482
00:50:14,368 --> 00:50:15,368
Hepimiz aptalız.

483
00:50:16,549 --> 00:50:18,551
Hayatta kalmak için birbirimizi kandırıyoruz.

484
00:50:23,132 --> 00:50:24,132
Öyleyse devam et,

485
00:50:26,316 --> 00:50:27,609
beni kullan.

486
00:50:31,749 --> 00:50:32,749
sadece

487
00:50:33,772 --> 00:50:35,900
siz izlerken ben de katılayım.

488
00:50:37,359 --> 00:50:39,445
Ne düşünüyorsun? Hala karizmam var mı?

489
00:52:22,515 --> 00:52:23,557
Merhaba?

490
00:53:02,383 --> 00:53:04,254
Ah, Amor.

491
00:53:04,523 --> 00:53:05,523
Şşş...

492
00:53:07,843 --> 00:53:08,843
Haydi.

493
00:53:12,723 --> 00:53:13,766
Henüz burada değiller.

494
00:53:15,934 --> 00:53:16,934
Henüz burada değiller.

495
00:53:38,957 --> 00:53:42,178
Paramızın nereden geldiğini bilmek ister misin?

496
00:56:21,161 --> 00:56:22,371
Üstüne çık.

497
00:56:24,676 --> 00:56:25,676
Ne?

498
00:56:25,801 --> 00:56:26,885
Üstüne çık.

499
00:56:39,054 --> 00:56:40,054
Devam et.

500
00:57:35,527 --> 00:57:36,527
Sen kimsin?

501
00:57:36,873 --> 00:57:38,221
Yardım!

502
00:57:43,036 --> 00:57:44,162
Şşş...

503
00:57:48,582 --> 00:57:49,875
Lanet olsun!

504
00:57:51,418 --> 00:57:53,808
Bu aptal. Sadece sen varsın.

505
00:57:55,538 --> 00:57:56,569
Peki.

506
00:57:56,714 --> 00:57:59,008
Planlarınıza sadık kalın. İyi performans gösterin.

507
00:59:07,869 --> 00:59:09,552
Şu aptala bak.

508
00:59:19,905 --> 00:59:21,073
Sırtın ağrıyor mu?

509
00:59:22,995 --> 00:59:24,028
Dünden beri nefes nefeseydin.

510
00:59:24,052 --> 00:59:25,052
Çok sıcak.

511
00:59:29,346 --> 00:59:30,346
Bu benim işim.

512
00:59:31,268 --> 00:59:32,303
Orada olmam gerekiyor.

513
00:59:33,270 --> 00:59:34,270
Hangi iş?

514
00:59:37,891 --> 00:59:39,108
Şuna bak.

515
00:59:40,110 --> 00:59:41,754
Bütün bu ter.

516
00:59:43,180 --> 00:59:44,640
Kemiklerindeki gıcırtı.

517
00:59:47,403 --> 00:59:48,946
Ona ver.

518
00:59:50,106 --> 00:59:51,733
Terliyor,

519
00:59:52,657 --> 00:59:53,751
parayı alıyoruz.

520
00:59:54,583 --> 00:59:56,997
En azından kirayı ödeyebiliyor.

521
00:59:59,012 --> 01:00:00,242
Dinlenebilirsin.

522
01:00:00,589 --> 01:00:02,613
Onun yerine benimle yap.

523
01:00:04,089 --> 01:00:05,089
Yapacağım.

524
01:04:04,124 --> 01:04:05,886
Lanet etmek. O fahişeler!

525
01:04:06,337 --> 01:04:08,228
O kadar insan varken benimle mi uğraşıyorlar?

526
01:04:08,292 --> 01:04:09,292
O piçler.

527
01:04:09,796 --> 01:04:11,458
Nankör! Pislikler!

528
01:04:12,272 --> 01:04:15,192
Bok. O kalın yüzlü sürtükler.

529
01:04:15,468 --> 01:04:17,422
Ha? Benimle dalga mı geçiyorlar?

530
01:04:17,595 --> 01:04:18,961
Bu piçler!

531
01:04:19,639 --> 01:04:21,629
Beni tanımıyorlar!

532
01:04:23,351 --> 01:04:24,621
Lanet işe yaramaz!

533
01:04:25,829 --> 01:04:28,021
- Kardeşim bekle, gidiyor musun? - Ayrılıyorum!

534
01:04:29,575 --> 01:04:30,575
Kardeş!

535
01:04:31,042 --> 01:04:32,293
Kazandığını mı düşünüyorsun?

536
01:04:32,662 --> 01:04:33,747
Ha?

537
01:04:35,905 --> 01:04:37,907
Sizce burada hayat güzel mi?

538
01:04:38,658 --> 01:04:39,658
Bu senin!

539
01:04:39,993 --> 01:04:40,993
Hepsi senin!

540
01:04:41,536 --> 01:04:42,537
Nila senindir.

541
01:04:43,758 --> 01:04:46,701
Bu iğrenç kişiliği kaldırabilir misin bilmiyorum.

542
01:04:48,128 --> 01:04:51,315
Bakalım ben olmadan açlıktan ölmeyecek misin?

543
01:04:52,797 --> 01:04:53,798
Ayrılıyorum.

544
01:04:54,247 --> 01:04:55,247
Bunu artık yapamam.

545
01:04:56,509 --> 01:04:57,509
Ne?

546
01:04:59,929 --> 01:05:00,929
Ne?

547
01:05:06,972 --> 01:05:07,972
Lanet olsun size çocuklar.

548
01:05:09,689 --> 01:05:10,689
Kenzo!

549
01:05:18,929 --> 01:05:19,929
Sorun değil.

550
01:05:25,569 --> 01:05:26,569
Buraya gel.

551
01:05:44,432 --> 01:05:45,767
Yatak artık boş.

552
01:05:47,477 --> 01:05:48,686
Buraya taşınabilirsin.

553
01:06:07,967 --> 01:06:08,967
Ne oluyor be?

554
01:06:19,384 --> 01:06:20,384
Hey.

555
01:06:20,969 --> 01:06:21,969
Nereye gidiyorsun?

556
01:06:26,557 --> 01:06:27,557
Burada kal.

557
01:06:28,883 --> 01:06:30,983
Orada yıpranacaksın.

558
01:06:31,145 --> 01:06:32,269
En azından burada

559
01:06:32,760 --> 01:06:34,369
zevkten yorulacaksın.

560
01:10:04,508 --> 01:10:05,718
Bizi tokatla.

561
01:10:16,388 --> 01:10:17,388
İstediğin bu mu?

562
01:10:18,335 --> 01:10:19,482
Siz hayvanlar!

563
01:11:01,955 --> 01:11:02,955
İstediğin bu mu?

564
01:11:22,337 --> 01:11:24,108
Siz hayvanlar.

565
01:11:25,153 --> 01:11:26,153
Kenzo!

566
01:11:28,238 --> 01:11:29,238
Hayvanlar!

567
01:11:44,161 --> 01:11:45,953
Amor. Nila.

568
01:11:46,405 --> 01:11:47,448
Söyle ona.

569
01:11:48,581 --> 01:11:50,072
Bu bitti!

570
01:11:51,566 --> 01:11:54,576
- Ben... - Kenzo, yardım et.

571
01:11:58,383 --> 01:12:01,787
Bizi tehdit etti. Bıçağı var.

572
01:12:04,887 --> 01:12:05,887
Kenzo!

573
01:12:07,919 --> 01:12:11,573
- Ha? Sen ne diyorsun? - Çok korktuk.

574
01:12:12,434 --> 01:12:13,667
Beni zorladın değil mi?

575
01:12:14,644 --> 01:12:15,644
Burada!

576
01:12:16,354 --> 01:12:17,841
Bu senin paran, değil mi?

577
01:12:18,837 --> 01:12:19,837
Kenzo.

578
01:12:20,191 --> 01:12:21,191
Bu bu.

579
01:12:21,276 --> 01:12:22,276
Burada!

580
01:12:27,228 --> 01:12:28,295
Kenzo!

581
01:12:43,214 --> 01:12:44,382
Seni piç!

582
01:12:45,717 --> 01:12:47,343
Yeterli!

583
01:12:47,635 --> 01:12:48,803
Yeterli!

584
01:12:49,137 --> 01:12:50,780
Yeterli!

585
01:12:50,805 --> 01:12:52,574
Kenzo, bu kadar yeter!

586
01:12:52,699 --> 01:12:54,284
Marlo, dur!

587
01:12:54,309 --> 01:12:56,578
Kenzo, dur!

588
01:12:56,603 --> 01:12:59,730
- Kenzo, bu kadar yeter! - Kenzo, dur!

589
01:12:59,876 --> 01:13:02,987
Kenzo, bu kadar yeter!

590
01:13:03,064 --> 01:13:04,532
Bu kadar yeter!

591
01:13:05,185 --> 01:13:07,172
- Kenzo! - Seni pislik!

592
01:13:08,762 --> 01:13:09,762
Kenzo!

593
01:13:10,116 --> 01:13:11,333
Durmak!

594
01:13:11,409 --> 01:13:12,994
- Durmak! - Bu kadar yeter.

595
01:13:13,089 --> 01:13:15,966
- Kenzo, dur! - Kenzo, dur!

596
01:13:16,331 --> 01:13:17,582
Bu kadar yeter.

597
01:13:17,711 --> 01:13:19,713
- Ayağa kalk, seni pislik! - Kavgayı bırak!

598
01:13:20,685 --> 01:13:24,505
- Durmak! - Kenzo, dur, bu kadar yeter!

599
01:13:25,507 --> 01:13:27,822
Birbirinizi mi öldüreceksiniz?

600
01:13:29,010 --> 01:13:30,926
Kenzo!

601
01:13:31,161 --> 01:13:32,302
Durmak!

602
01:13:35,016 --> 01:13:36,016
Bok!

603
01:13:37,604 --> 01:13:38,604
Hayır.

604
01:13:38,978 --> 01:13:40,458
- Ne yaptın? - HAYIR!

605
01:13:44,651 --> 01:13:46,443
Kenzo! Kenzo!

606
01:13:47,195 --> 01:13:49,543
Kenzo!

607
01:13:52,316 --> 01:13:53,526
Kenzo!

608
01:14:20,495 --> 01:14:22,091
Sen sadece benimsin, Amor.

609
01:14:24,232 --> 01:14:25,517
Hepiniz benimsiniz.

610
01:14:47,069 --> 01:14:48,237
O gitti.

611
01:14:57,641 --> 01:14:58,704
O da öldü.